Unit 9 – 081 to 090

去年、日本へ行きました。・
きょねん、にほん へ いきました。・
kyo·ne·n、ni·ho·n e i·ki·ma·shi·ta。
= Last year, I went to Japan.

母が誕生日にケーキを作りました。・
はは が たんじょうび に けえき を つくりました。・
ha·ha ga ta·n·jō·bi ni kē·ki wo tsu·ku·ri·ma·shi·ta。
= My mother made a cake for my birthday.

試験に合格しませんでした。・
しけん に ごうかく しませんでした。・
shi·ke·n ni gō·ka·ku shi·ma·se·n·de·shi·ta。
= I didn’t pass the test.

電車に間に合いませんでした。・
でんしゃ に まにあいませんでした。・
de·n·sha ni ma·ni·a·i·ma·se·n·de·shi·ta。
= I missed (was not on time for) the train.

The English translations of the above examples all use the past simple tense (= did/didn’t).

The ～ました・～ma·shi·ta form of a verb can also be used with もう・mō (= already) to talk about recent or relevant completed actions. In English, we would usually use the present perfect (= have done) in such situations.

もう昼ご飯を食べましたか？・
もう ひるごはん を たべました か？・
mō hi·ru·go·ha·n wo ta·be·ma·shi·ta ka？
= Have you already eaten lunch?

ジョーンズさんはもう帰りました。・
じょおんず-さん は もう かえりました。・
jō·n·zu-sa·n wa mō ka·e·ri·ma·shi·ta。
= Mr. Jones has already gone home.

When we use these forms, we imply that the situation has (or might have) recently changed.

Another use of the present perfect in English is to talk about life experiences. Japanese uses a different construction here.

アメリカに行ったことがありますか？・
あめりか に いった こと が あります か？・
a·me·ri·ka ni i·tta ko·to ga a·ri·ma·su ka？
= Have you ever been to America?

乗馬をしたことがありません。・
じょうば を した こと が ありません。・
jō·ba wo shi·ta ko·to ga a·ri·ma·se·n。
= I’ve never done horse-riding (ridden a horse).

Here, we use the the simple past form (～た・～ta) of our verb followed by こと が あります・ko·to ga a·ri·ma·su.

明日、東京へ行きます。・
あした、とうきょう へ いきます。・
a·shi·ta、tō·kyō he i·ki·ma·su。
= I will go to Tokyo tomorrow.

バスは8時半に着きます。・
ばす は はち-じ はん に つきます。・
ba·su wa ha·chi-ji ha·n ni tsu·ki·ma·su。
= The bus will arrive at half-past eight.

これから気を付けます。・
これから き を つけます。・
ko·re·ka·ra ki wo tsu·ke·ma·su。
= I’ll be careful in future.

We can also use other constructions to describe future events. For example, to talk about our plans, we can use ～予定です・～よてい です・～yo·te·i de·su after the plain form of our verb.

来月、日本へ行く予定です。・
らいげつ、にほん へ いく よてい です。・
ra·i·ge·tsu、ni·ho·n e i·ku yo·te·i de·su。
= I plan to go to Japan next month.

Intentions can be expressed using a similar construction: ～つもり です・～tsu·mo·ri de·su.

これから毎日勉強するつもりです。・
これから まいにち べんきょう する つもり です。・
ko·re·ka·ra ma·i·ni·chi be·n·kyō su·ru tsu·mo·ri de·su。
= I intend to study every day from now on.

As we saw earlier in this course, we can also use ～でしょう・～de·shō to make predictions about the future.

明日は雨が降るでしょう。・
あした は あめ が ふる でしょう。・
a·shi·ta wa a·me ga fu·ru de·shō。
= It will probably rain tomorrow.

There are others besides. In all of them, though, using (or implying) a time expression is the key to indicating that we are talking about the future in Japanese.