Unit 7 – 061 to 070

1979年7月23日・1979-ねん 7-がつ 23-にち・1979-ne·n 7-ga·tsu 23-ni·chi = 23rd July 1979

Although many dates are written using the Western calendar’s year, some are still written using the traditional system of the name of the Japanese era followed by the year of that era. The Japanese era changes when a new emperor takes the throne. For example:

令和7年10月13日・れいわ 7-ねん 10-がつ 13-にち・re·i·wa 7-ne·n 10-ga·tsu 13-ni·chi = 13th October 2025

The recent Japanese eras are as follows.

• 明治・めいじ・me·i·ji = Meiji era (1868 – 1912)
• 大正・たいしょう・ta·i·shō = Taisho era (1912 – 1926)
• 昭和・しょうわ・shō·wa = Showa era (1926 – 1989)
• 平成・へいせい・he·i·se·i = Heisei era (1989 – 2019)
• 令和・れいわ・re·i·wa = Reiwa era (2019 – present)

The months are referred to using the number of the month followed by 月・がつ・ga·tsu. Below, the months have been written using kanji for the number. However, it is quite normal (in fact, more common) to use numbers instead of kanji.

一月・いちがつ・i·chi·ga·tsu = January
二月・にがつ・ni·ga·tsu = February
三月・さんがつ・sa·n·ga·tsu = March
四月・しがつ・shi·ga·tsu = April
五月・ごがつ・go·ga·tsu = May
六月・ろくがつ・ro·ku·ga·tsu = June
七月・しちがつ・shi·chi·ga·tsu = July
八月・はちがつ・ha·chi·ga·tsu = August
九月・くがつ・ku·ga·tsu = September (note the similarity with 九時・くじ・ku·ji = 9 o’clock)
十月・じゅうがつ・jū·ga·tsu = October
十一月・じゅういちがつ・jū·i·chi·ga·tsu = November
十二月・じゅうにがつ・jū·ni·ga·tsu = December

There are also traditional Japanese names for the months. For example, January is 睦月・むつき・mu·tsu·ki = “friendly month” and November is 霜月・しもつき・shi·mo·tsu·ki = “frost month.” These are seldom used nowadays.

The names of dates are a bit trickier to remember. However, if you can’t remember the irregular ones, you will be understood if you say いちにち・i·chi·ni·chi, ににち・ni·ni·chi, etc. instead.

1日・ついたち・tsu·i·ta·chi = 1st
2日・ふつか・fu·tsu·ka = 2nd
3日・みっか・mi·kka = 3rd
4日・よっか・yo·kka = 4th
5日・いつか・i·tsu·ka = 5th
6日・むいか・mu·i·ka = 6th
7日・なのか・na·no·ka = 7th
8日・ようか・yō·ka = 8th
9日・ここのか・ko·ko·no·ka = 9th
10日・とおか・tō·ka = 10th
11日・じゅういち-にち・jū·i·chi-ni·chi = 11th
etc.
19日・じゅうく-にち・jū·ku-ni·chi = 19th
20日・はつか・ha·tsu·ka = 20th
21日・にじゅういち-にち・ni·jū·i·chi-ni·chi = 21st
etc.
31日・さんじゅういち-にち・sa·n·jū·i·chi-ni·chi = 31st

The days of the week are as follows.

月曜日・げつようび・ge·tsu·yō·bi = Monday (lit. “moon day”)
火曜日・かようび・ka·yō·bi = Tuesday (lit. “fire day”)
水曜日・すいようび・su·i·yō·bi = Wednesday (lit. “water day”)
木曜日・もくようび・mo·ku·yō·bi = Thursday (lit. “wood/tree day”)
金曜日・きんようび・ki·n·yō·bi = Friday (lit. “metal/gold day”)
土曜日・どようび・do·yō·bi = Saturday (lit. “earth day”)
日曜日・にちようび・ni·chi·yō·bi = Sunday (lit. “Sunday”)

Often the day of the week will be shown in a date using a single kanji in parentheses.

3月15日（金）・3-がつ 15-にち（きん）・3-ga·tsu 15-ni·chi（ki·n） = Friday 15th March

When referring to multiple days of the week, it is common practice to do so using just the first kanji of their names.

僕は来週の金土日に仕事をします。
ぼく は らいしゅう の きんどにち に しごと を します。
bo·ku wa ra·i·shū no ki·n·do·ni·chi ni shi·go·to wo shi·ma·su。
= I will work on Friday, Saturday, and Sunday next week.

As you can probably guess from the Japanese names for Monday and Sunday, this seven-day system was introduced from Western culture in the recent past. There is also a traditional Japanese system in which one week is comprised of six days rather than seven. The days in this system are named according to Buddhist beliefs, and certain days are considered to be luckier than others. Many Japanese people still believe in this superstition and so it is not uncommon to see the traditional Japanese names of the days of the week printed on Japanese calendars.

When referring to when events take (or took) place, the main prepositions that are used in Japanese are に・ni, から・ka·ra, and まで・ma·de.

に・ni = at or on:
ケンは土曜日にパーティーを開きます。
けん は どようび に ぱーてぃー を ひらきます。
ke·n wa do·yō·bi ni pātiー wo hi·ra·ki·ma·su。
= Ken’s having (lit. “opening”) a party on Saturday.

から・ka·ra = from or since
まで・ma·de = until:
工事は月曜日から金曜日まで行われます。
こうじ は げつようび から きんようび まで おこなわれます。
kō·ji wa ge·tsu·yō·bi ka·ra ki·n·yō·bi ma·de o·ko·na·wa·re·ma·su。
= Construction work will be carried out from Monday until Friday.

～の上に・～の うえ に・～no u·e ni = on or above:
机の上に本があります。・
つくえ の うえ に ほん が あります。・
tsu·ku·e no u·e ni ho·n ga a·ri·ma·su。
= There’s a book on the desk.

～の下に・～の した に・～no shi·ta ni = under or below:
いすの下にねこがいます。・
いす の した に ねこ が います。・
i·su no shi·ta ni ne·ko ga i·ma·su。
= There’s a cat under the chair.

～の前に・～の まえ に・～no ma·e ni = in front of or before:
学校の前にコンビニがあります。・
がっこう の まえ に こんびに が あります。・
ga·kkō no ma·e ni ko·n·bi·ni ga a·ri·ma·su。
= There’s a convenience store in front of the school.

～の後ろに・～の うしろ に・～no u·shi·ro ni = behind:
家の後ろに庭があります。・
いえ の うしろ に にわ が あります。・
i·e no u·shi·ro ni ni·wa ga a·ri·ma·su。
= There’s a garden behind the house.

～の中に・～の なか に・～no na·ka ni = inside:
箱の中にりんごがあります。・
はこ の なか に りんご が あります。・
ha·ko no na·ka ni ri·n·go ga a·ri·ma·su。
= There’s an apple in the box.

～の外に・～の そと に・～no so·to ni = outside:
部屋の外に人がいます。・
へや の そと に ひと が います。・
he·ya no so·to ni hi·to ga i·ma·su。
= There are people outside the room.

～の隣に・～の となり に・～no to·na·ri ni = next to (usually same kind of thing):
学校の隣に図書館があります。・
がっこう の となり に としょかん が あります。・
ga·kkō no to·na·ri ni to·sho·ka·n ga a·ri·ma·su。
= There’s a library next to the school.

～の横に・～の よこ に・～no yo·ko ni = beside:
テレビの横にソファーがあります。・
てれび の よこ に そふぁー が あります。・
te·re·bi no yo·ko ni so·fā ga a·ri·ma·su。
= There’s a sofa beside the TV.

～(と～)の間に・～(と～)の あいだ に・～(to～)no a·i·da ni = between:
駅と銀行の間にスーパーがあります。・
えき と ぎんこう の あいだ に すーぱー が あります。・
e·ki to gi·n·kō no a·i·da ni sū·pā ga a·ri·ma·su。
= There’s a supermarket between the station and the bank.

～の近くに・～の ちかく に・～no chi·ka·ku ni = near or close to:
駅の近くにカフェがあります。・
えき の ちかく に かふぇ が あります。・
e·ki no chi·ka·ku ni ka·fe ga a·ri·ma·su。
= There’s a café near the station.

～のそばに・～の そば に・～no so·ba ni = near or beside:
学校のそばに公園があります。・
がっこう の そば に こうえん が あります。・
ga·kkō no so·ba ni kō·e·n ga a·ri·ma·su。
= There’s a park near the school.

～の向かいに・～の むかい に・～no mu·ka·i ni = across from or opposite:
銀行の向かいにレストランがあります。・
ぎんこう の むかい に れすとらん が あります。・
gi·n·kō no mu·ka·i ni re·su·to·ra·n ga a·ri·ma·su。
= There’s a restaurant across from the bank.

～の右に・～の みぎ に・～no mi·gi ni = to the right of:
コンビニの右に本屋があります。・
こんびに の みぎ に ほんや が あります。・
ko·n·bi·ni no mi·gi ni ho·n·ya ga a·ri·ma·su。
= There’s a bookstore to the right of the convenience store.

～の左に・～の ひだり に・～no hi·da·ri ni = to the left of:
銀行の左に郵便局があります。・
ぎんこう の ひだり に ゆうびんきょく が あります。・
gi·n·kō no hi·da·ri ni yū·bi·n·kyo·ku ga a·ri·ma·su。
= There’s a post office to the left of the bank.

～の周りに・～の まわり に・～no ma·wa·ri ni = around or surrounding:
家の周りに花がたくさん植えてあります。・
いえ の まわり に はな が たくさん うえて あります。・
i·e no ma·wa·ri ni ha·na ga ta·ku·sa·n u·e·te a·ri·ma·su。
= There are many flowers planted around the house.

There are, of course, other similar expressions.